Nigèria està vivint dies de màxima tensió per la sanguinària repressió de les protestes massives contra la brutalitat policial que sacsegen el país. L’actuació de les autoritats ha provocat nombroses morts i ha rebut una ampla condemna de líders internacionals. Les protestes s’han estés per tot el món, ja que la comunitat nigeriana en la diàspora s’ha mobilitzat per condemnar els fets. El lema de les manifestacions #EndSARS, de condemna a l’Esquadró policial antirobatoris, ha anat evolucionant per englobar el malestar de la societat nigeriana amb el govern i la corrupció.
A Lleida, l’associació Mariola en Moviment i The Nigerian Association Lleida van convocar una concentració el dissabte 31 de novembre a les 17:00 per rebutjar la brutalitat policial a Nigèria i al món i mostrar el seu suport a la població nigeriana que està sofrint la repressió de l’Exèrcit i els cossos de policia. Durant la concentració, que va reunir una cinquantena de persones, es van cridar lemes com “End SARS”, “Great Nigeria”, clams contra la corrupció i saqueig per part de les classes dirigents i demandes de dimissió del president nigerià Muhammadu Buhari. També es va llegir el següent manifest en anglès, amb traducció simultània al castellà, que compartim aquí traduit al català:
“Avui, la comunitat nigeriana de Lleida ens reunim per manifestar-nos en solidaritat amb els nostres germans i germanes a Nigèria i altres parts del món, en contra de la brutalitat policial i per demanar un bon govern. És molt important que els nigerians a Espanya i d’arreu del món s’uneixin en una sola veu contra la brutalitat policial i la corrupció a Nigèria. És important notar que els excessos de la policia nigeriana són un reflex de la decadència i fracàs del Govern nigerià a tots els nivells.
Les forces policials nigerianes es van formar per protegir la ciutadania de robatoris armats i segrests, però malauradament, la policia ha abandonat el seu objectiu i vergonyosament s’han girat en contra de qui se suposa que ha de protegir. Durant un llarg període de temps, la policia s’ha involucrat en diferents actes criminals per tot el país inclosos robatoris, detencions arbitràries, tortures i assassinats.
El que és més dolorós és que el Govern Federal fa la vista grossa als excessos de la policia que han costat la vida de molts joves i futurs líders del demà.
És per això i per moltes altres raons que nosaltres, els i les nigerianes a la diàspora, sentim que és un deure mostrar el nostre suport i alçar la veu pels nostres germans i germanes a Nigèria i els seus heroics esforços per dir que ja n’hi ha prou de brutalitat policial i de corrupció. No demanem només el desmantellament del SARS (Esquadró d’elit antirobatoris) sinó una rehabilitació total de les forces policials nigerianes.
El Govern Federal s’ha limitat a canviar el nom de la unitat, que passa de SARS a anomenar-se SWAT. Exigim una reforma policial completa i que el pes de la llei i la justícia caigui sobre els agents que han comès actes criminals contra els ciutadans.
Les protestes contra el SARS viuen una metamorfosi cap a quelcom més gran, ja que també protestem contra la corrupció i el mal govern. El Govern nigerià està fallant a la ciutadania des de fa anys, saquejant bilions en diners públics que haurien de ser per proveir una vida digna a la ciutadania, fent la vida tant insuportable per al poble, que milers de nigerians i nigerianes intenten creuar el desert del Sàhara i el Mar Mediterrani cada any, buscant un futur que allà no tenen.
És imperdonable que l’Exèrcit hagi obert foc contra els manifestants a Lekki, quan només intentaven que les seves veus fossin escoltades. Esperem que les seves morts no hagin estat en va. Mai en la història del nostre país s’havien utilitzat bales contra protestes pacífiques. El Govern ha de saber que la veu del poble no es pot silenciar amb bales: la revolució per una millor Nigèria ha començat i no pararà!”
The Nigerian Association
Lleida, 31 de novembre de 2020
